Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

С греческого на:
Все языки
Со всех языков на:
Греческий

на предъявителя - προς τον κομιστή

Толкование Перевод

1 чек

1. (банковский) η επιταγ/ή
бланк - а έντυπο της - ής

выдавать (выписывать) - εκδίδω την -

выплата по - у πληρωμή βάσει της - ής

индоссамент на - е οπισθογράφηση στην -

номер - а αριθμός της - ής

оплата - а πληρωμή της - ής

оплата - ом πληρωμή με -

отказ в оплате - а άρνηση πληρωμής της - ής

отменять - ακυρώνω την -

платёж - ом πληρωμή με -

подделка - а πλαστογράφηση της - ής

подписывать - υπογράφω την -

прекратить платёж по - у σταματώ την πληρωμή βάσει της - ής

уплачивать - ом πληρώνω με -

уплачивать по - у πληρώνω βάσει της - ής

акцептованный - δεκτή -

банковский - τραπεζική -

- без права передачи μη διαπραγματεύσιμη -

бланковый - υπογεγραμμένη εν λευκώ

валютный - σε συνάλλαγμα

возвращённый - επιστρεφόμενη -

- в уплату - προς πληρωμή

-

выданный отдельным лицом ιδιωτική -

-

выписанный на банк - εγγεγραμμένη προς την τράπεζα

-

выписанный на предъявителя - εγγεγραμμένη στον κομιστή

- для получения наличных денег - για λήψη χρημάτων τοις μετρητοίς

дорожный - ταξιδιωτική -

именной - ονομαστική -

иностранный - ξένη -

- на предъявителя - προς τον κομιστή

недействительный - άκυρη -

незаполненный - ασυμπλήρωτη -

неоплаченный - απλήρωτη -

непередаваемый - μη διαπραγματεύσιμη -

непокрытый - ακάλυπτη -

оплаченный - πληρωμένη -

поддельный - πλαστή -

просроченный - ληγμένη -

расчётный - εκκαθαριστική -
2. (квитанция) η απόδειξη.

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > чек
2 вексель

το (χρεωστικό) γραμμάτι/ο, η χρεωστική συναλλαγματική

аннулировать - ακυρώνω το -

выдача - я έκδοση του - ου

дата выпуска - я ημερομηνία έκδοσης του-ου

держатель - я κάτοχος του - ου

оплата-я πληρωμή του - ου

платить - ями πληρώνωμε επιταγές/γραμμάτια

поручитель по - юεγγυητής του - ου

- просрочен - έχει λύξει

-, срок платежа по которому наступает через...месяцев -, πληρωμή του οποίουαρχίζει μετά από...μήνες

авансовый - (банк.) το τραπεζικό δάνιο για εκτέλεσηέργου

торг. о προκαταβολικός λογαριασμός

акцептованный - (απο)δεκτό -

-

акцептованный банком - αποδεκτό από τηντράπεζα

акцептованный торговый - η τρα-βηκτική, συνοδεύουσα τα φορτωτικά έγγραφα

бланковый - η συναλλαγματική εν λευκώ

домицилированный - η συναλλαγματική μη αναφέρουσα τον τόπο πληρωμής

заграничный - η συναλλαγματική εξωτερικού

коммерческий - η εμπορική συναλλαγματική (σχετική με τη φόρτωση εμπορευμάτων)

- к оплате η συναλλαγματική προςεξαργύρωση/πληρωμή

краткосрочный - ηβραχυπρόθεσμη συναλλαγματική

- на предъявителя - στον κομιστή

-

не могущийбыть переданным η μη μεταβιβάσιμη συναλλαγματική

оборотный - η μεταβιβάσιμησυναλλαγματική

переводный - см. тратта

передаваемый - см. оборотный -

-

погашаемый золотом -, η πληρωμή/εξαργύρωσητου οποίου γίνεται σε χρυσό

-

подлежащийоплате - για/προς πληρωμή/εξαργύρωση

предъявительский -, πληρωτέο με την εμφάνιση του

процентный - έντοκο -

- с оплатой по предъявлении - см. предъявительский -

срочный - (с оплатой черезопределённый срок после предъявления) - που εξαργυρώνεται μετά από ορισμένο χρονικό διάστημα από την έκδοση του

торговый - εμπορικής συναλλαγής

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вексель

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на греческий

на предъявителя - προς τον κομιστή

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на греческий

на предъявителя - προς τον κομιστή

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: